ho rivisto the core e la cosa che mi dà più fastidio è che dicano "spengere".
Jan 4, 2015
from
Drega spengere è molto usato nel toscano parlato.
- Signoralia
vieni via e spengi tuttOH WAIT
- Slow
eh, lo so, ma un doppiaggio non dovrebbe prevedere #toscanismi. almeno non se vuoi andare nel nucleo della terra, dico io.
- degra
poi, vabbé, hanno tradotto con "prendere o lasciare" un evidente "give and take" frutto di una stima...
- degra
beato te. a me quella è la cosa che dà meno fastidio.
- Faithrich Likoil
beh, ovviamente. io non ne so un cazzo, quindi mi va bene tutto: la storia fila, quindi è occheione.
- degra
c'è un vuoto nel mantello. UN VUOTO NEL MANTELLO. a ripensarci ho bisogno di sali.
- Faithrich Likoil
però fatto di cristalli molto belli.
- degra
no.no.no.no.no.no.
- Faithrich Likoil
c'erano anche diamanti enormi, per dire.
- degra
NO.
- Faithrich Likoil
dai, su, nessuno c'è mai andato: ci potrebbe essere di tutto.
- degra
(ora sviene)
- degra
non può esserci un vuoto. dai.
- Faithrich Likoil
guarda, per me potrebbero anche esserci le scie chimiche: è solo un modo per far morire il pilota.
- degra
spengere è il verbo vero
- mentegatto
sì, ma è ormai desueto da parecchio.
- degra
noi lo usiamo, non è desueto
- thomas morton ☢
lo dicono anche nel film the core
- thomas morton ☢
la lingua è nostra
- mentegatto
siete solo abusivi
- mentegatto
intendi il dialetto toscano?
- degra
Toscanismi a morte +1
- MadameDeValmont
Salve, che si dice?
- Sabrina Briganti
Mi sveglio adesso. Ho accesso la luce, poi però apro le finestre e la spengo.
- Invernomuto
spengo è troppo facile. e uguale per tutti.
- degra
Perché avete rubato pezzi del nostro verbo
- Invernomuto
spingo-spingere ---> spengo-spengere è facile
- thomas morton ☢
Spengere e intepetrare. Due delle cose che odio di piu`.
- L'Uomo con la Papera