发现看大部头翻译小说也有类似于手机生态圈lock in的现象。前四部冰与火之歌看的都是中文版，第五部翻开英文版，发现大部分都是陌生的人名，压根没法看下去了。