А это правда, что фраза «Язык до Киева доведет» понималась как «Чтобы дойти до Киева (и не заплутать в дебрях бездорожья), необходимо взять языка»?