If a comic book character is British (in an otherwise American comic), are their speech bubbles written in the Queen’s English?