I just opened Apple Mail after upgrading to 10.10.3, and ... it's working. Except for one little thing that's likely a setting ...