A&E #premiere: The Returned (US) (horror, mystery) - Camille - http://thetvdb.com/...
Mar 12, 2015
from
elisabetta
and
utente scemo di ff
liked this
Based on the French series Les Revenants, the series will follow residents in a small town whose lives are disrupted when people who have been dead for many years begin reappearing.
- esorciccio a.d.
È incredibile quanta materia riescano a tirar fuori da quello che inizialmente era solo un filmetto.
- GhostwritersOnDemand
io sto ancora aspettando la seconda stagione di quella francese (con il film ha molto poco a che vedere, a parte il titolo)
- nandina
questa americana è semplicemente una fotocopia, stessa storia, attori che somigliano a quelli francesi, non ha senso vederla.
- antoh
Be', no, l'idea di partenza è la stessa di quella del film.
- GhostwritersOnDemand
ma è sviluppata in modo molto diverso, da quello che ho letto del film.
- nandina
Sì, questo certo (anche se dopo un paio di episodi mi son fermato).
- GhostwritersOnDemand
chiariamo, il film è diverso dalle serie tv, la serie americana è fotocopia di quella francese
- antoh
Io ho visto il primo film del regista della serie e ho capito perché alla fine la serie non mi ha convinto.
- Hal 9000
antoh scusa, io rispondevo sul film a GOD. Hal come mai non mi stupisce ;) ? (comunque non la metto tra le mie preferite e qualcosa che non convince nemmeno me c'è, però insomma... )
- nandina
Il film era migliore perché più breve (e perché c'è Géraldine Pailhas). Il tempo di ammirare l'idea di partenza ed era già finito, poco prima che ti accorgessi della monotonia. La serie va bene ma dopo due episodi hai fatto il giro delle splendide locations tutte programmaticamente unheimlich e strane e dei tempi accademicamente dilatati.
- GhostwritersOnDemand
In sostanza: mica male l'idea degli zombi come metafora psico-esistenziale, poi dopo un'ora e mezzo ti accorgi che le metafore psico-esistenziali ti rompono le palle e che se tanto ti dà tanto preferisci "Shaun of the Dead".
- GhostwritersOnDemand
non ho visto la versione americana, ma se non c'è la colonna sonora dei Mogwai per me è no a prescindere
- Cristian Conti
(e comunque sia continuo a non capire il senso delle versioni americane/fotocopia)
- Hal 9000
Hanno il problema che se non si svolge in America non lo capiscono, suppongo. In questo caso inoltre c'è il fatto della lingua straniera, che per loro è discrimine assoluto. Aggiungi che da quel che ne so spesso i diritti se li prendono con dei "pagherò" patacca e nessuno in fin dei conti vede mai i soldi veri.
- GhostwritersOnDemand
le serie fotocopia le apprezzo anch'io quando gli originali sono in lingue strane (col cazzo che mi guardo una serie in francese), è quando copiano anche quelle britanniche/australiane/canadesi che mi pare proprio una strunzata
- esorciccio a.d.
nei revenants serie c'era céline sallette <3
- elisabetta
Ma 9 volte su 10 le serie fotocopia fanno schifo rispetto all'originale, che senso a guardare "The Kingdom" di Stephen King. Senza contare che gli australiani parlano in modo incomprensibile per un americano, del primo "Mad Max" quella che credete sia la versione originale è in realtà il doppiaggio USA, io l'ho visto in australiano e vi assicuro che non si capisce una mazza.
- GhostwritersOnDemand
a mbé, se il francese è una lingua "strana", siamo messi bene. Comunque la risposta di esorciccio la dice lunga: c'è pubblico, persino fuori dagli USA, per i remake in inglese.
- Hal 9000
hai ragione, volevo dire lingue inutili
- esorciccio a.d.