Local news in another city is like a parallel universe where people and places have different names.