Sono li che disinstallo Norton Antivirus dal computer di un amico quando mi appare questa schermata. Qualcuno riesce a spiegarmi il significato recondito della frase sottolineata in rosso? Grazie :D
Google translate FAIL.
- Xabaras (G.O.)
@Xabaras la stessa cos che avevo ipotizzato io
- Verguenza
@flod la penso proprio come te...comunque la traduzione tanto lol!
- Verguenza
Norton è un bidone...
- Mäckley [ein troll!]
@mackley per quello lo stavo disinstallando ;)
- Verguenza
Less than a minute left
- L'Uomo con la Papera
Questo mi ricorda il sito Linksys italia, che e` tutto tradotto con il traduttore automatico. E anche dei programmi preinstallati sugli Acer, e anche quella volta che in un programma "minutes" era stato tradotto con "contravvenzioni".
- L'Uomo con la Papera
brutta cosa, formatta
- Visconte Cobram
@uomo beh dai buono! @nestor eh volevo però non ho potuto
- Verguenza
ahahah "nel dubbio, formatta" (cit.)
- Mäckley [ein troll!]
beh, l'edizione per nook di guerra e pace in inglese in cui "kindled" e' diventato "nookd"...
- Alb.
comunque d'accordo con flod... vergogna.
- Alb.
@Stefano hahahaha :D
- Verguenza
Alb, giura, "nookd"? Mi ricorda un poco "the clbuttic mistake". (googlalo se non sai di cosa parlo)
- L'Uomo con la Papera
ah ah ho letto. si, pare che abbiano preso una copia per kindle e fatto una sostituzione kindle -> nook. ne parlava mi pare il blog techdirt qualche settiamana fa.
- Alb.
no, l'ho letto su ars technica http://arstechnica.com/informa... ne parla addirittura johnatan zittrain qui http://futureoftheinternet.org/war-and...
- Alb.
Successo ora ora anche a me, al primo avvio di un ASUS EeePC 1225B: subito dopo il setup automatico di Windows, con la roba ASUS che copre lo schermo e dice "Il sistema è l'inizializzazione". SRSLY, WTF ASUS
- Oblomov
@Oblomov hahahaha
- Verguenza