Fwd: 一直搞不懂一个名词“大姨妈”为什么可以表示女生的“那个”。今天想了想，在“大姨妈”前面加个“她”，“她大姨妈”在日语里的“来了”的读音相似，于是就被人引伸为“那个来了”。是不是这个理！？ via @yanguange (via http://friendfeed.com/1xiao...)